Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 8. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie Escurba personenbezogene Daten von Nutzern, Guides und Organisationen gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) verarbeitet.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Escurba. Für Anfragen zu personenbezogenen Daten schreiben Sie an privacy@escurba.com.
2. Welche Daten wir erheben
Wir erheben Daten, die Sie uns direkt mitteilen, sowie Daten, die bei der Nutzung der Plattform entstehen:
- Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash gespeichert), Sprache, Anmeldung über Google oder Facebook.
- Profildaten: Telefonnummer, Biografie, Profil- und Titelbild, gesprochene Sprachen.
- Buchungen und Zahlungen: gebuchte Erlebnisse, Teilnehmer, Beträge und Zahlungsstatus. Kartendaten werden direkt von Stripe verarbeitet und laufen nicht über unsere Server.
- Guide-Bewerbung: Berufserfahrung, Zertifizierungen, Spezialisierungen und angehängte Dokumente (Zertifikate, Ausweis- oder Versicherungsdokumente).
- Organisationsdaten: Name, Kontakte und Ansprechpartner.
- Kommunikation: Chat-Nachrichten, Bewertungen, Kommentare, Supportanfragen und Geschäftsanfragen.
- Technische und Standortdaten: für den Betrieb nötige Nutzungsdaten und, nur wenn Sie die Schaltfläche "In meiner Nähe" verwenden, der Gerätestandort, der in Ihrem Browser zum Filtern der Erlebnisse genutzt wird.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten Daten für folgende Zwecke:
- Bereitstellung des Dienstes, Verwaltung von Konto und Buchungen (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Prüfung von Guides und Organisationen und Sicherheit der angebotenen Erlebnisse (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f, und Schutzpflichten gegenüber Nutzern).
- Erfüllung steuerlicher, buchhalterischer und gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Betrugs- und Missbrauchsprävention sowie Streitbearbeitung (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f).
- Versand von Werbemitteilungen (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a, jederzeit widerrufbar).
- Nicht notwendige Cookies und Tools (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a).
4. Empfänger und Dienstleister
Daten werden nur an Auftragsverarbeiter weitergegeben, die sie in unserem Auftrag verarbeiten, oder an den Guide bzw. die Organisation, die das gebuchte Erlebnis durchführt:
- Cloudinary (Speicherung und Auslieferung von Bildern und Verifizierungsdokumenten).
- Stripe (Zahlungen, Erstattungen und Auszahlungen an Guides).
- Resend (Versand von Transaktions- und anderen E-Mails).
- DeepL (automatische Übersetzung öffentlicher Texte wie Erlebnisbeschreibungen, Bewertungen und Guide-Profile) und ersatzweise MyMemory.
- MongoDB (Datenbank) und Vercel (Hosting der Anwendung).
- Upstash (technischer Cache, falls aktiv).
- Google und Facebook (nur wenn Sie sich darüber anmelden).
- OpenStreetMap (Karten und Ortssuche): Kartenkacheln werden direkt von Ihrem Browser abgerufen, daher ist Ihre IP-Adresse für den Anbieter sichtbar; Ortssuchen laufen über unsere Server.
- Behörden, wenn gesetzlich erforderlich.
5. Cloudinary: Bilder und Dokumente
Wir nutzen Cloudinary, um Bilder von Erlebnissen und Profilen zu hosten und die Dokumente zu speichern, die Guides in ihrer Verifizierungsbewerbung hochladen (eigener Ordner).
- Verifizierungsdokumente sind nicht öffentlich: Sie können nur von berechtigten Administratoren über einen von der Plattform geschützten Zugang angesehen oder heruntergeladen werden.
- Öffentliche Bilder (Profil, Titelbild, Erlebnisse) sind für jeden mit der Dateiadresse sichtbar; laden Sie keine personenbezogenen Daten Dritter in Bildern hoch.
- Cloudinary verarbeitet Dateien in unserem Auftrag und kann Infrastruktur außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nutzen, mit angemessenen Garantien (siehe Abschnitt 6).
- Dokumente einer abgelehnten oder widerrufenen Bewerbung werden nach 180 Tagen aus Cloudinary gelöscht. Bei Löschung des Kontos werden verknüpfte Dateien gelöscht.
6. Übermittlungen außerhalb des EWR
Einige Dienstleister (z. B. Cloudinary, Stripe, Vercel, Google, Facebook) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Solche Übermittlungen stützen sich auf einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (z. B. das EU-US Data Privacy Framework) oder auf Standardvertragsklauseln.
7. Speicherdauer
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist:
- Konto: bis zu Ihrem Löschantrag. Bei Löschung werden personenbezogene Daten anonymisiert; Buchungs-, Zahlungs- und Auditdaten, die für gesetzliche, buchhalterische und Rechtsverteidigungszwecke nötig sind, bleiben anonym erhalten.
- Verifizierungsdokumente abgelehnter oder widerrufener Bewerbungen: 180 Tage.
- Nicht abgeschlossene Geschäftsanfragen (Leads): 24 Monate.
- Steuer- und Buchhaltungsdaten: für die gesetzlichen Fristen (in der Regel 10 Jahre).
- Cookie-Einwilligung: bis zur Änderung oder zum Widerruf durch Sie.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten Format (Datenübertragbarkeit). Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
- In Ihrem Profil können Sie eine Kopie Ihrer Daten herunterladen (JSON-Export) und die Kontolöschung starten.
- Für andere Anfragen schreiben Sie an privacy@escurba.com: Wir antworten innerhalb eines Monats.
- Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren; in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
9. Cookies
Wir verwenden technische Cookies, die für den Betrieb nötig sind (z. B. die Anmeldesitzung). Andere Cookies (Statistik, Marketing, Präferenzen) werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert, die Sie jederzeit über das Cookie-Banner ändern können.
10. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen: verschlüsselte Verbindungen, gehashte Passwörter, auf Administratoren beschränkter Zugriff auf Verifizierungsdokumente und ein Protokoll administrativer Vorgänge.
11. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung abrufbar.